Муфта, героический кролик - Страница 12 - ВСЕ О КАРЛИКОВЫХ КРОЛИКАХ

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 17:40 | Сообщение # 331

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Натта, svn, спасибо! Жаль, что день рожденья всего раз в году:)

Ириша, спасибо! Впервые в Муфтиной жизни я забыла про ее День морковки! Бедняжка, не дождалась вчера поздравлений.

Ириша

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 17:42 | Сообщение # 332

Хозяйка ушастика Баксика

Группа: Модераторы

Сообщений: 12140

Имя: Ирина

Город: Запорожская обл., г.Мелитополь

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

Впервые в Муфтиной жизни я забыла про ее День морковки! Бедняжка, не дождалась вчера поздравлений.

Еще не поздно, вперед на праздник с угощениями

Баксик зайка и свинюш Банзайка

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 18:51 | Сообщение # 333

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Так что интересно - ей вчера моя подруга привезла с дачи огромный пакет с ботвой и всякой зеленью, получился подарок на ДМ, а я все равно не вспомнила!:(

Кстати, как правильно насушить морковку и яблоки на зиму?

Ириша

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 19:18 | Сообщение # 334

Хозяйка ушастика Баксика

Группа: Модераторы

Сообщений: 12140

Имя: Ирина

Город: Запорожская обл., г.Мелитополь

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

как правильно насушить морковку и яблоки на зиму?

Я сушу так: яблоки мою, удаляю семена и семенные карманы, нарезаю тонкими дольками и нанизаю на нитку. Прямо иголкой протыкаю как бусы. Потом все это выношу на балкон, цепляю на бельевую веревку и растягиваю дольки по нитке так, что бы они не касались друг друга и что бы воздух между ними проходил. Расстояние меньше сантиметра хватает. Морковь сушили так же. Летом, в жару, сохло все за сутки, красота. Сейчас повесила - третий день висит и яблочки уже подвяленные. А в холода, когда отопление уже включают, расстилаю на батарею лист белой бумаги, нарезаю точно так же яблоки и морковь и раскладываю одним слоем. За сутки на батарее все в сушку превращается.

Баксик зайка и свинюш Банзайка

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 19:26 | Сообщение # 335

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Ириша, спасибо!

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 19:35 | Сообщение # 336

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Девочки, мальчики, хочу показать, что мы кушаем, помимо сена, зелени и овощей. Кристина Kosunchik уже в какой-то теме выкладывала такую картинку, но она только хотела купить такие гранулы, а мы их уже месяца 3 едим. В составе указаны только травы, ни зерен, ни витаминов, ни добавок, ни красителей.
Там гранулы светло-зеленого и темно-зеленого цветов. На светлые Муфта сразу набросилась, а к темным в течение недели привыкала. Щас все хрумкает за милую душу. Считаю хорошей добавкой к сену и вообще хорошим заменителем кормов, где содержатся всякие хлопья и зерна.

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 22:38 | Сообщение # 337

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Поздравляем Муфту с Днем морковки!

Ко мне на "ты"

Дата: Четверг, 19.09.2013, 20:42 | Сообщение # 338

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Lyudik, благодарим!

Люда, видела, что на Баканове новый конкурс начался?

Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:04 | Сообщение # 339

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

Люда, видела, что на Баканове новый конкурс начался?

Уже увидела biggrin

Но они до сих пор не подтвердили мой логин sad

Поэтому я не знаю, могу ли я принять участие или нет sad

Ко мне на "ты"

Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:35 | Сообщение # 340

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Попробовала ввести логин на Баканове и зашла biggrin

Может система сбой дала и поэтому мне не подтвердили регистрацию...
Просмотрела отрывок сейчас. В общем будет мне завтра чем заняться на больших переменах и пока мои дети будут мультик смотреть biggrin

А ты будешь участвовать?

Ко мне на "ты"

Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:36 | Сообщение # 341

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Напиши модератору на почту. Может, сбой какой-то был.

А принять участие ты, в принципе, и так можешь. Участвовать можно под любым ником. Только на форуме писать не сможешь.

Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:38 | Сообщение # 342

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

А, не увидела твоего второго сообщения. Да, буду.:)

Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:40 | Сообщение # 343

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Отрывок пока просто пробежала глазами. На Баканове любят детективы и фантастику:)

Дата: Четверг, 19.09.2013, 21:47 | Сообщение # 344

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

На Баканове любят детективы и фантастику:)

Думаю, потому что детективы и фантастика сейчас на пике популярности, авторов тьма и поэтому легче найти текст, который никто еще не переводил biggrin

Ко мне на "ты"

Дата: Пятница, 27.09.2013, 17:14 | Сообщение # 345

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

СЕГОДНЯ - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КРОЛИКОВ!
УРА, ТОВАРИЩИ!

Моя любимая ушастая принцесса Кнопочка!
С уважением, Юлия и моя любимая кроля Кнопочка!

Pimka

Дата: Пятница, 27.09.2013, 17:23 | Сообщение # 346

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Имя: Юлия

Город: Москва

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

СЕГОДНЯ - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КРОЛИКОВ!
УРА, ТОВАРИЩИ!

Ух ты!!!!! Всех поздравляем!!!!!

Pimka

Дата: Пятница, 27.09.2013, 17:24 | Сообщение # 347

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Имя: Юлия

Город: Москва

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

СЕГОДНЯ - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КРОЛИКОВ!
УРА, ТОВАРИЩИ!

Ух ты!!!!! Всех поздравляем!!!!!

Моя любимая ушастая принцесса Кнопочка!
С уважением, Юлия и моя любимая кроля Кнопочка!

Дата: Пятница, 27.09.2013, 17:38 | Сообщение # 348

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Я видео смотрела, американское. Там люди на большой лужайке празднуют этот день, столы накрыты, кроликов носят на руках, устраивают конкурсы! Интересно, у нас когда-нибудь так будет?:)

Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:38 | Сообщение # 349

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

СЕГОДНЯ - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КРОЛИКОВ! УРА, ТОВАРИЩИ!

Оль, с языка сняла smile

Думала приду с работы и напишу smile

А получилось, что до 9 вечера сидела все журналы заполняла sad

Цитата (Galiegos)

А у нас только хозяева носят кроликов на руках, если те позволят wink

Ко мне на "ты"

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:36 | Сообщение # 350

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Люда, как конкурсный перевод? Я еще не начинала:( Вроде, и время есть, а настроения переводческого нет:)

Inna

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 10:47 | Сообщение # 351

Крольчонок

Группа: Проверенные

Сообщений: 70

Имя: Инна

Город: Иркутск

Награды:

Призы за конкурсы:

Здравствуйте, Ольга и Муфточка!
Ольга, ваша крошка просто красавица! Мы с Кнопочкой тут пока новички, но мне очень приятно познакомиться с вами!

Дата: Пятница, 04.10.2013, 19:05 | Сообщение # 352

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата (Galiegos)

Люда, как конкурсный перевод? Я еще не начинала:( Вроде, и время есть, а настроения переводческого нет:)

Ох, у меня обратная ситуация sad

Времени катастрофически не хватает sad

Вроде и часов у меня в школе не так много (21 час плюс 2 часа кружки), но у меня 3 класс, поэтому пока найдешь интересный материал, пока игры какие-нибудь придумаешь... На кружке попроще попроще: у 1-го класса уроки только 35 минут и делаешь с ними, что захочешь, тебе не надо вкладываться в программу.
Сегодня уроки сокращенные были в честь дня учителя, так мои проекты рисовали, а я в это время перевод дописывала smile

Надо его подредактировать только и можно отправлять biggrin

Ко мне на "ты"

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 15:58 | Сообщение # 353

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата Inna (

)

Ольга, ваша крошка просто красавица! Мы с Кнопочкой тут пока новички, но мне очень приятно познакомиться с вами!

Спасибо, Инна! Очень приятно! Заходите к нам почаще. Сорри, долго не отвечала - дома с интернет-кабелем были проблемы, а на работе завал! Вот сегодня наконец-то добралась до сайта.

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 16:00 | Сообщение # 354

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата Lyudik (

)

Ох, у меня обратная ситуация Времени катастрофически не хватает

А я только написала, что время есть, как оно сразу исчезло! Перевод делала в последний день, в субботу, отправила за 5 часов до дедлайна. Сыроватый, наверное, получился. Я люблю, когда он полежит, а через несколько дней свежими глазами его прочитаю.

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 17:07 | Сообщение # 355

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Товарищи, я темку отдельную завела про то, как Муфта на мну напала:) Почитайте, пожалуйста, посоветуйте что-нить.

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 20:49 | Сообщение # 356

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата Galiegos (

)

А я только написала, что время есть, как оно сразу исчезло! Перевод делала в последний день, в субботу, отправила за 5 часов до дедлайна.

У меня перевод готовый уже давненько лежал в черновике, а времени напечатать нашла только в субботу... В общем, как всегда: сколько бы времени не дали, а все равно в последний день доделываешь.. wink

Цитата Galiegos (

)

Сыроватый, наверное, получился. Я люблю, когда он полежит, а через несколько дней свежими глазами его прочитаю.

А я вот не могу так: я пока переведу, он мне таким родным кажется, что ничего переделывать уже не хочется или не замечаю... Маму просила почитать, чтобы свежим взглядом окинула работу, но толку от этого немного (английский же вариант она не читала)

А под каким именем ты зарегистрирована на конкурсе? На форуме я тебя уже видела biggrin

Ко мне на "ты"

Дата: Среда, 23.10.2013, 20:43 | Сообщение # 357

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата Lyudik (

)

Мне тоже перевод родным кажется, но какие-то огрехи находятся, если взглянуть на него через неделю. Я тоже иногда кого-нить из близких прошу почитать. Пусть они правильность перевода не смогут оценить, но оценят читабельность и интересность на русском.

А еще время требуется для некоторого предварительного анализа текста. Еще когда не начал переводить. Надо с ним походить в голове, прочувствовать, представить картинку, а потом описывать ее на русском.

В сообщениях от 22 октября vmb и Алан 2 хорошо написали о том, что нужно и можно было увидеть в этом тексте. Вот на такой анализ у меня и не хватило времени.

Переводила быстро, практически на автомате. Знаю, что перевела прилично, у меня хватает опыта, а вот насколько получилось интересно и глубоко, не знаю:) Я 2 раза попадала в "десятку" - один раз по читательскому голосованию, второй раз - судья выбрал. В этот раз посмотрим:)

Сообщение отредактировал Galiegos - Среда, 23.10.2013, 20:47

Дата: Среда, 23.10.2013, 20:47 | Сообщение # 358

Хозяйка Муфточки

Группа: Проверенные

Сообщений: 1302

Имя: Ольга

Город: Екатеринбург

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата Lyudik (

)

А под каким именем ты зарегистрирована на конкурсе? На форуме я тебя уже видела

№126, Белый ветерок:)

А ты?

Дата: Среда, 23.10.2013, 21:07 | Сообщение # 359

Мудрый кролик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1581

Имя: Людмила

Город: Минск

Награды:

Призы за конкурсы:

Цитата Galiegos (

)

но какие-то огрехи находятся, если взглянуть на него через неделю.

Я огрехи нашла только тогда, когда отправила... До этого в упор их не видела ((((

Цитата Galiegos (

)

А еще время требуется для некоторого предварительного анализа текста. Еще когда не начал переводить. Надо с ним походить в голове, прочувствовать, представить картинку, а потом описывать ее на русском.

Я, если честно, вообще как-то и не догадалась так сделать wacko

В принципе, я даже и не знала, что надо так делать surprised

Думаю, задача сильно упрощается при переводе...

Цитата Galiegos (

)

В сообщениях от 22 октября vmb и Алан 2 хорошо написали о том, что нужно и можно было увидеть в этом тексте. Вот на такой анализ у меня и не хватило времени.

Я вчера и сегодня еще не заходила на форум: выставление четвертных оценок у меня заняло очень много времени sad

Завтра уже буду читать, что и как там biggrin

Цитата Galiegos (

)

Знаю, что перевела прилично, у меня хватает опыта, а вот насколько получилось интересно и глубоко, не знаю:)

Я сейчас твой перевод почитала, мне очень понравился. Из тех работ, которые я читала (правда, я пока штук 15 только прочитала), твой мне самым интересным показался biggrin

Цитата Galiegos (

)

Я 2 раза попадала в "десятку" - один раз по читательскому голосованию, второй раз - судья выбрал.

Ого, какая ты молодец! Я в "десятку" точно не скоро попаду: нехватка опыта... Обидно, наверное было, не победить? Ведь такой уже путь прошла: из 150 или сколько тебя признала одной из лучшей!